Grouping paths by starting route into the same path was made in this commit and will be published soon to MyGet. Also this commit introduces new [Tag] attribute which allow to mark operation with tags which are shown in Swagger UI.
Anyway you can group routes using OperationFilters, here is the example how to do it.