This is a bug with v4.0.60 that was unfortunately found the day after release, but has been fixed on v4.0.61 on MyGet since.
ss-utils.exe is a thin wrapper over your ServiceStack instance which it calls to do the actual code-gen, i.e. so any code-gen issues are never specific to ss-utils, it’s dependent on the version of ServiceStack you have installed.