If it’s still useful, I’ve just added the ability to restrict APIs that gets returned in the App Metadata & UI with the queryString:
/ui/?IncludeTypes={tag}
This follows the Include Types pattern where you can view multiple tag groups with:
/ui/?IncludeTypes={tag1},{tag2}